added up

Fewer examples more deeply explored might have added up to a more convincing case, and an easier read.

如果少点案例多点深入探讨，情况可能会更令人信服一些，读起来也更轻松些。

She gave many excuses, but what they added up to was that she didn't want to be troubled.

她找了许多借口，但根本的意思是不愿意受到打扰。

His wife was a marvelous cook and she didn't give a fuck about those centimes Cronstadt added up. She took it out of me in carbon copies.

克朗斯塔特的老婆是个高明的厨子，根本不理会他加起来的尾数，她把它从复写的帐上替我抹去了。

"I hate computers and I never tried to figure out what he was doing because the bookkeeping all added up, " she said.

“我讨厌计算机，也从未想要弄清楚他在做什么，因为簿记全都是增加的。”她说。

His whole schooling added up to no more than a year.

他受到的学校教育加起来不过一年。

And again the woman anxiously and actively fingered the mattress and added up in her mind and bargained with the old, unclean man.

女人再次渴望而主动地摸那床垫，一边在心里估算着价钱，然后与模样邋遢的老人讨价还价。

But the young store-keeper, not feeling quite sure as to the accuracy of his calculation, added up the items once more.

但是年轻的店员对他的计算的准确性不很肯定，又逐条重新加了一遍。

Speaking to the BBC, he said a combination of clients, networks, servers and people's home computers all added up to a lot of energy usage.

他跟BBC讲，把客户端、网络、服务器和人们的家用电脑全部加起来，合计使用了大量能源。

Short bouts of exercise of at least 10 minutes can be added up to the total time needed.

至少10分钟的短时间阶段运动可以加到需要的全部时间里。

She gave many excuses, but what they added up to was that she did not want to come.

她提出了种种借口，但只不过说明她不想来。

Viewers to select the number of its bits and 10 added up to arrive any number of phase, it sent a few cards.

观众把其选的数字的个位与十位相加起来得出什么数，就派出几张牌。

These small details added up to a larger picture about what was happening.

这些小的细节构成了一副大的图片，向我们讲述着正在发生的事情。

Together, these measures added up to the managed-market system now known as state capitalism.

合在一起，这些措施就构成了有管理的市场体制，所谓的“国家资本主义”。

If all of the electricity you used in your lifetime was nuclear , the amount of waste that would be added up would fit in a Coke can .

如果你一直都使用核能发电，废弃物的数量加起来将等同于一罐可乐。

It is a pity that the president's schooling added up to less than one year.

很遗憾，总统所受的学校教育总计不过一年。

His grandpa ' s whole school education added up to no more than two years.

他的祖父所受的全部教育加起来不过才两年。

The highest and lowest marks in the judgment are taken out, leaving the rest three marks to be added up to the final scores.

评判的最高分和最低分将被去掉，其他三人的评分相加即得最后名次。

Lincoln's school education added up to no more than two years.

林肯所受的学校教育加起来仅有两年。

On the plus side, none of the souvenirs were expensive, and the final haul added up to around $50.

另一方面，所有的纪念品都不贵，最贵的也是在50美元左右。

They never imagined that their $10-a-day habit actually added up to so much money.

他们万万没有想到，他们每天花费10美元的习惯会用掉如此多的钞票。